Comment

Comment by BeatleBob on April 17, 2015 at 12:06pm

BeatleGirl! LMAO!!! Glad you got a kick out of that!!  ;-)

Yes, the actual translation IS Very Sweet!!  :-)

Thanks again for posting this Rare Find, BeatleGirl!!! :-)


Sadie! You're Welcome for the translation!! The word "wollen" made Me think of "wool" too. LOL!!!
"Ringo and George" are my favorite Beatles. "Best friends forever" Would be even Sweeter!!
Cool that BeatleNut9 is fluent in German! I'm Sure she thought it was Sweet too! I Agree, it IS Very Cute, Interesting, and Retro Too!! And a Rare find by BeatleGirl!!
I wonder what it is too? Could have just been a painting someone did? Most likely it was made when The Beatles were in Germany. Yeah, they did do those songs! ;-) Most likely made in 1963 or '64 from the look of Ringo and George here, when they were on tour in Germany. Not the earlier days of Hamburg, of course. I would be Cool if you could find something similar with John and Paul!  :-)

Comment by Sadie on April 16, 2015 at 3:28pm

Beatlebob, the word "wollen" made me think of "wool" too. LOL! I figured it might say "Ringo and George" are my favorite Beatles. "Best friends forever" is even sweeter! Thanks for the translation! BeatleNut9 is fluent in German, so I showed this to her. It's very cute, interesting, and retro looking. I wonder exactly what it is (a patch? button?) and I figure it was made when The Beatles were in Germany. Afterall, they did do ""Komm, Gib Mir Deine Hand" and "Sie Liebt Dich". Thank you BeatleGirl for finding this rarity and posting it! I hope to find a similar one but with John & Paul! :-)

Comment by Annalina Lennon McCartney on April 16, 2015 at 1:09pm

LMAO!!!

:) I think the actual translation is very sweet too!

Comment by BeatleBob on April 16, 2015 at 10:31am

It means This girl prefers wearing furs rather than wool garments.   LOL!! ;-)

Translation of Wir wollen freunde sein fürs ganze leben = "we want to be friends for the rest of life"

We want to be friends

For the rest of life

Very Sweet!  :-)

I typed in "translation of wir wollen freunde sein fürs ganze leben text" on google.  ;-)

Whoever made this did a very nice job!! Nice Graphic!!

Thanks for posting this!! :-)

And Have a FAB Day My Friend!!  :-)